Tafsiri zote

Rejected translation to be confirmed

Send me an e-mail when I receive a personal message

Rejected translation

While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

Your e-mail address will not be shown nor published

When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

Use of an automatic translation tool

When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

The translation must be accepted before you gain the corresponding points

When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page

A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness